You're kind of missing some subtleties of leaves and I think you need to study them more. Even when you're painting stylized textures you can still hint at the subtleties. Leaves are like veins, they start out big then narrow down and branch out. What you end up with are a bunch of little cells that are bouncing and…