I'm also a Maya user, but as far as I know Maya has no built-in snap like that (I have a few friends who have scripted one, because it's damned useful, but I've never made one myself). I usually just eyeball it once I have the UVs completely done and a UV snapshot exported applied to the model's material (or a full…