Zbrush displays the point/vertex count, not polygons. And it doesn't take into consideration the real vertex count in an engine either (UV/smoothing splits) Edit: (Sorry, I guess the subtool display reports polys as well. In which case it likely is a triangle/quad difference as it returns 6 polys for a basic cube)