Since we are talking Zbrush in the context of game making, then there is no way around it - you need a "regular" 3D application (Max, Maya, Modo, XSI, Blender) to take care of the more technical aspects of the asset. Adjustments and technical details like the handling of mouth cavities, eyeballs and so on will all be taken…