here you can see how this might look like in a bit more advanced game engine like marmoset toolbag @choppz in blender and gimp i use same default hard round brush, nothing fancy
i would suggest to map this model in a way that you can reuse space of texture and straighten the uvs(this is really important if you would want to resize textures later). For example like i did. Flat render from blender viewport,