I guess this is how max is calculating the stuff, you will get similar effects on the extrude tool, it is limited to some stuff and mostly extrudes along the normals or group normals, but not in a direction you like too. I guess you will probably need a script for this, cuz there are no other options for inset (except the…