You could do this in Max. If for rendering only, I would use a Composite map, with each pose on a layer with its own Mask. You could use different UV channels, one for each face region (eye L, eye R, mouth, etc.). To make a nice GUI, you could use Wire Parameters to connect viewport Manipulator gizmos to the masks in the…