It looks like he's probably selecting the polys holding ctrl and clicking the vert icon in edit poly to transfer the selection, then welding, then on the single remaining vert runs chamfer to get the circle. Personally for an arch like that, I start off with a half circle, extrude the edges once, flatten them with "Make…