The main problem I see is with tiling modular pieces. Since you paint to the edge of the model piece, it will obviously not tile properly to the other side. Perhaps ZBrush has options to fix this, but Mudbox doesn't (yet). For now, you could turn on mirroring, so that as you paint the edge, it's mirrored to the other side.…