This is correct, Marmoset is a model viewing application, not a 3d modeling application. Any mesh editing will have to be done in your 3d application of choice.
The quality we aim for (Please only message us if you can send a similar quality miniature you did before) Message us on hello@r3dcreative.com or Discord: metavoros#8133