by a floating joint, I meant a bone that is roughly in the middle of the tube and parented to the forearm, then you'd just translate/rotate that "floating joint" as needed
Found a solution - assigned controller in the motion tab instead of path deform modifier and then assigned it to the path - child dummy now follows the parent. :)