unwrap your low poly in maya, import it in to mudbox in the same file as your high poly, go into Utilities>Texture Baking>New Operation. In the new window, select your low poly mesh from Low Resolution Mesh drop down, it will say "Level: 0, faces: whatever". Select your sculpted mesh from the High Resolution Mesh drop…