Don't use opacity! Opacity creates all sorts of sorting errors, stick with alpha test. Leave Opacity at 100, and use the value or 30 or so on AlphaTest. Also, don't forget to use the Vegetation shader. And open the "Shader Generation Params" tab, and tick "Grass" on, leaving "Leaves" ticked off. But play around with it.