Aside from moving the object together with the dreads (parenting it), I'd consider using UV's for this. If you unwrap them as straight as possible (if they come from curves, this'll already be the case, if I'm not mistaken), you'll be able to use UV as input and it won't move with the mesh, and furthermore: if the dreads…