I don't have a solution for your current problem, but I can tell you that the Remap Value node has curve based editing, although you lose granular control over tangents (they are reduced to None, Linear, Smooth, and Spline). This way you don't have to rely on animation curves for editing. If you've already looked into this…