It really depends on the studio. In some places environment artists just take the pieces and stitch them into usable levels, creating lighting, proper pacing and spacing, terrain, placing triggers and basically using the level editors to make things playable. In some places environment artists do it all, create props and…