Did you check and see if the boxes 'Tangents' and such are ticked for your FBX file when exporting? Also, when importing, did you check and see if the One-Smoothing group is Off in UDK? Also, since you just want to 'print out the image' later on, and it's not actually do something like an MMO, why not save some headache…