Hah, yeah, welcome to the fun of this! I've had the same issues, what I ended up doing was just letting it output the render to the current project's default folder (usually /images/ if I remember right), then using the sys command to copy the image to the correct location afterward. Seems to work fine, although it feels…