It's ok to use uneven texel density, in fact it's difficult not to whenever using trim sheets. A good solution here would be to model to the grid, especially important for modular models. In this case, you could make the wood panel 1 meter tall, by 4 meters wide. Panel texture 1024x512, tiled 2x across the width of the…