Unfortunately, I don't have maya anymore, I can't show a comparison video, but in maya you have to make large gesture from the origin point to the commands to activate them. In VoidWorld, a simple twitch make the selection, therefore you can't really work with the menu. Maybe this will help, imho the activation zone should…