Eeeh, that export thing is quite orthogonal issue. Each impotr/export operator has to handle this itself, does not have anything to see with filebrowser actually. Also, if you export, and then re-export in the same session, settings should be kept afaik? (Side note: thinking of FBX addon, adding presets here would for sure…