Allegorithmic reads this, so I hope they'll consider this UV-transfer baking. Actually, what would be EVEN BETTER: baking UV-delta's into a texture. Like a position map or world space normal, you could bake a "UVW Delta"-map, that contains, per pixel, the offsets between UV-sets. Then a node that just does the transfer…