The best thing I can think for this situation is not to model the ground. Keep it a flat plane, then, within engine, or set up in the material, have a vertex paint expression allowing you to paint into one of the channels an offset function. This means you'd be vertex "sculpting". Assuming this would be in engine, you…