Here's a sample from Nvidia that includes both types. Might help. http://developer.download.nvidia.com/shaderlibrary/webpages/cgfx_shaders.html#balloon
I don't think that was included in the ancient version of max8. Back then it was a plug-in called "Texporter" http://www.cuneytozdas.com/software/3dsmax/