I don't think Maya is able to read the vertex color from the obj at all, it's just that via GoZ, zBrush is aware that your are working in an external app, then when you go back you update the geometry, zBrush simply reproject the previous vtx colors (has it do for high details). GoZ is just a mel script in the end (not…