Why not bake lightmaps in Unity? The Unity baker is very good. If you want to avoid that, attach all your meshes together into a single model in Max, then add a UVW Unwrap modifier, set it to UV channel 2, create the lightmap UVs (using Flatten or similar), and bake the AO to a map. But the Unity baker is much much easier.