Does your object have unwrapped UVs? Photoshop '3D' is an absolute joke. You'd be better off with the almost equally terrible Max Viewport Canvas. Sorry, but unless you get a Substance Painter subscription, Mari, Mudbox, or even paint on the UV layout in PS, then you're out of luck.