In a sense, you're both right, but he's righter. If it looks out of place, then the artist has failed. The key here is "If you can get away with it", that, and the overall art direction of the game dictate success with photos in game art. Using photo overlays is very common, using photos directly is less so, but still…