The problem is, that a normal map contains no height informations only informations about the slope/height difference. With some luck, the one who creates the map can give you the height map. If this map is completly painted, then I fear, that you need to recreate it by hand. When you have a coder at hands, you could try…