There's really two fundamental issues here: cycles normal baking isn't as accurate (reliable? developed?) as the render side of things and long thin triangles are difficult to calculate accurately. The source will render correctly but it won't always bake correctly. Is it a bug? Maybe but it could also be that baking with…