I almost never work with symmetry on, though I mirror stuff a lot. The actual world direction doesn't matter too much as it's easy to mirror across any axis (x, y, z, user defined) in Modo. That said, I usually have the model/viewport situated so that I seem to be working with the "left" side of a model.