Use xNormal. :) Seriously, I love Modo, but the baking tools are questionable at best. Of course, if you can't export your high poly this will be a problem...
I wish that narrator wouldn't talk as if he's explaining it to kindergartners... Seriously he calls the textures "Pictures that you can put onto a model".