cheers LeJomphe, i did a fair amount of printing in college for graphic design classes and whatnot, but there was plenty of good info in there even for me.
Maybe you're hitting some upper limit and ZBrush is bugging out. Subdividing 50 million ... that's going to be a catastrophically large amount of triangles.