Try downloading one of the example assets and add the glass material to it, see what happens. It should be working. http://quixel.se/usermanual/quixelsuite/doku.php
Not strictly necessarily. You're more easily vert-bound on ps3, for example. That shouldn't affect topology per-se, but starts to be an issue with overall counts.