Seconding Mark. Actors are the way to go. There are many that specialize in mocap capturing. Though, with that said, to answer your questions... Yes, just act as natural as possible while still keeping in mind the character you are trying to capture. Exaggeration helps, but at the same time, things can be exaggerated after…