Something like stoofoo said... Start with a basemesh, sculpt it in mud, import it back in 3d app, rebuild topo on top, uv, bake normal map. or Build the actual game mesh, UV, sculpt in mud, bake normal map. Of course you might need to make the mesh mostly quad to prevent artifacts when subdividing, optimize the game…