After you pressed G, just hold down the MMB and select the axis you want to move to, then release, whit SHIFT you can add another axis; there is also the legacy "axis grab" mode, if you don't see the manipulator, just use CTRL+SPACEBAR to toggle between the modes. CTRL and SHIFT, respectively, quantizes the movements in…