If I understood what you wrote, you said you exported a model from 3dsmax that had 17000 polygons. When you brought it into blender and checked the count of faces it was 34000. Assuming that all the polygons are quads (quads are two triangles), it would be safe to say that max was counting quads (polys) only instead of all…