transform, modifiers, turn XYZ off and turn Z on. (or Y if its a plane brought in from 3dsMax.) Zbrush defaults to XYZ normals so even if wrap is on, you'll get inaccurate wrap (tile) results. Forcing to sculpt to the Z or, Y in the case stated above, will allow you to seamlessly transition between edges without problems.