Your best bet is to duplicate your mesh, rotate the duplicate 90 degrees, then project the details from the rotated duplicated to the Y side of the original.
What is the interest towards a skype group ?. I know there is one for the environment challenge but doesn't seem to be one for the characters. Would be it helpfull y/n.