That looks absolutely amazing, that it's presumably not a scripted sequence and all dynamic is just mind boggling, I cannot wait to get my hands on this.
Thanks for the script Perna. I presume I'm right then that there isn't a Reference Coordinates System or setting that will move them all to the same coordinate :(
I made this little script for 3ds Max for work with UDIM texturing, if anybody intrested check here: https://nagytanimtd.carbonmade.com/projects/6647211