just tested blender to maya via obj, and yes indeed it does export detached faces to maya. Maya does seem quite good at merging the vertices's, at spilt edges into 1 vert with multiple vertex normals though, just using the basic merge tool, with a low threshold. Still stupid to have to do so, blender should be able to…