Import the models to the 3d editing software of your choice, pose the model, set up lights, materials & camera and make a render. Some people use the Source Filmmaker to do this, as it can use Dota 2 shaders, and I think one of Valve's SDKs can import Dota 2 models as well, but I never used them.