That was a good read, thanks for sharing. There's a thread on the whole piracy issue, and Autodesk sueing customers, over on GA. I thought it was relevant to this.
TexTools hasn't been updated since the author switched over to Blender. You might have better progress with learning the Autodesk toolset thoroughly. Then you can start looking into other tools to extend any functionality you find lacking.