Thanks for your message, and sorry for the bug. There were two things wrong, actually: Confusingly, there are two commands named collapse in the menu: The first, which is always there in the modify-ribbon is to simplify the mesh. The second, that appears when a modifier is active is to change the modifier to a normal mesh…