As far as I can tell, its a portal sky, however rather than a envmap (Q3 etc), they used a half sphere for the inner clouds, then another half sphere for the actual sky. Then they just added quads for sun, and particle effects/models on the ground in the correct place. Same method a lot of games use these days. They may of…