IDK if this is the right place to post feedback, but I feel like the "new" tag on the left side of each thread creates a lot of visual noise IMHO. I open up a topic and I'm bombarded in bold letters with new, new, new, new…
Blender for example has an additional option for symmetrical edit: Toplogy Mirror.. so even if not absolutly symmetrical the edits are mirrored.. IDK Maya good enough to tell when it uses this..