You don't have to remove duplicates in either step. Once unwrap is done, you can duplicate the parts as instances, save this scene as final. Since all non-unique parts are instanced, you can easily modify them if it's needed. Then, prior to export, collapse the instances, then move all UV's that are instanced outside of…