You could set up the 3D elements inside your 3D application then render them out and composite them back onto the cubemap. Just render 6 images with a 90 degree FOV camera (up, down, front, back, left, right). You could probably bring the cubemap in as an environment to your 3D app and check that all your 3D elements line…