Is there any engine that uses what you call 'proper' transparency? All I know is dithered alpha, the type you can find in e.g. Unreal, Blender viewport, Marmoset and from the looks of it just about any inhouse engine used to render hair (clearly visible in e.g. ND's games, Tsushima, Death Stranding, RE, FF, etc). This…